a fly

Bedeutungen, die der Begriff "a fly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fly into a rage	encresparse [v]
2	General	fly a kite	remontar [v]
3	General	fly into a rage	emberrincharse (coloquial) [v]
4	General	fly a kite	remontar una cometa [v]
5	General	fly into a rage	atocinarse [v]
6	General	fish with a fly	pescar a la mosca [v]
7	General	fish with a fly	pescar a mosca [v]
8	General	fly into a passion	amontonarse [v]
9	General	fly-leaf bearing the title only of a book	anteportada [f]
10	General	like a fly-trap	flabelado [adj]
11	General	fly into a violent passion	amostazarse [v]
12	General	fly into a violent passion	desenfrenarse [v]
13	General	fly into a violent passion	enfurruñarse [v]
14	General	fly into a violent passion	emberrincharse [v]
15	General	fly into a violent passion	emberrenchinarse [v]
16	General	fly into a violent passion	encolerizarse [v]
17	General	fly into a passion	impacientarse [v]
18	General	fly into a passion	encenderse en cólera [v]
19	General	fly into a passion	montarse en cólera [v]
20	General	fly into a pet	emberrincharse [v]
21	General	one of the three strings used to fly a kite	frenecillo [m] GTSV
22	General	each of the three strings used to fly a kite	frenillo [m] MXHNNICRCUDOVE
23	General	a poisonous fly	dorada [f] CU
24	General	blow from a fly swatter	coqueta [f] ESlocalrur.
25	General	fly into a violent passion	empurrarse [v] CRGTHNHN
26	General	fly into a violent passion	enchivarse [v] COECPR
27	General	(a dead body) fill up with fly larvae	embicharse [v] AR
28	General	fly a kite	encumbrar [v] HNCRCL
29	General	tell someone to go fly a kite	mandar a freír monos al áfrica [v] CLAR
30	General	blow from a fly swatter	convolar [v] disused
31	General	fly into a rage	empurrarse [v] GTHNCRNI
32	General	fly into a rage	enchivarse [v] PREC
33	General	fly into a rage	encojonarse [v] CUDOderog.
34	General	fly into a rage	enjetarse [v] BOMX
35	General	like a fly-trap	flabelada [adj/f]
Idioms
36	Idioms	wouldn't harm/hurt a fly	ser incapaz de matar una mosca [v]
37	Idioms	fly a kite	tomar el pulso (a una situación) [v]
38	Idioms	fly into a fury	enfurecerse [v]
39	Idioms	fly into a rage	montar en cólera [v]
40	Idioms	fly into a temper	enfurecerse [v]
41	Idioms	fly into a rage	enfurecerse [v]
42	Idioms	fly into a fury	montar en cólera [v]
43	Idioms	fly into a temper	montar en cólera [v]
44	Idioms	fly past in a wink	pasar en un abrir y cerrar de ojos [v]
45	Idioms	fly past in a wink	ser un visto y no visto [v]
46	Idioms	fly into a rage	salirse de sus casillas [v]
47	Idioms	not hurt a fly	no matar ni una mosca [v]
48	Idioms	fly into a rage	estar de morros [v]
49	Idioms	fly into a rage	ponerse de morros [v]
50	Idioms	fly into a rage	estar de hocicos [v]
51	Idioms	fly into a rage	ponerse de hocicos [v]
52	Idioms	go fly a kite	marcharse con la música a otra parte [v]
53	Idioms	go fly a kite	ir con la música a otra parte [v]
54	Idioms	go fly a kite	irse con la música a otra parte [v]
55	Idioms	fly off at a tangent	irse por los cerros de úbeda [v]
56	Idioms	fly off at a tangent	marcharse por los cerros de úbeda [v]
57	Idioms	fly off at a tangent	irse por la tangente [v]
58	Idioms	fly off at a tangent	salir por los cerros de úbeda [v]
59	Idioms	fly off at a tangent	salirse por la tangente [v]
60	Idioms	fly off at a tangent	escaparse por la tangente [v]
61	Idioms	fly off at a tangent	ir por la tangente [v]
62	Idioms	go fly a kite	irse a hacer puñetas [v]
63	Idioms	run around like a blue arsed fly	correr de un lado a otro [v]
64	Idioms	run around like a blue arsed fly	andar para arriba y para abajo [v]
65	Idioms	run around like a blue arsed fly	ir de acá para allá [v]
66	Idioms	run around like a blue arsed fly	revolotear [v]
67	Idioms	run around like a blue arsed fly	moverse con mucha rapidez [v]
68	Idioms	run around like a blue arsed fly	andar como loco [v]
69	Idioms	run around like a blue-arsed fly	correr por todas partes como un loco [v]
70	Idioms	rush around like a blue arsed fly	correr de un lado a otro [v]
71	Idioms	rush around like a blue arsed fly	ir de acá para allá [v]
72	Idioms	rush around like a blue arsed fly	andar para arriba y para abajo [v]
73	Idioms	rush around like a blue arsed fly	revolotear [v]
74	Idioms	rush around like a blue arsed fly	andar como loco [v]
75	Idioms	rush around like a blue arsed fly	moverse con mucha rapidez [v]
76	Idioms	rush around like a blue-arsed fly	correr de acá para allá como hormigas [v]
77	Idioms	fly a kite	lanzar un globo sonda [v]
78	Idioms	wouldn't harm/hurt a fly	no haber roto nunca un plato [v]
79	Idioms	wouldn't harm/hurt a fly	no haber quebrado nunca un plato [v]
80	Idioms	fly off at a tangent	echar por los cerros de úbeda [v]
81	Idioms	fly off at a tangent	ir por los cerros de úbeda [v]
82	Idioms	fly into a rage	estar hecho un ají [v]
83	Idioms	fly into a rage	estar que echa chiribitas [v]
84	Idioms	fly into a temper	estar hecho un ají [v]
85	Idioms	fly into a temper	estar que echa chiribitas [v]
86	Idioms	fly into a rage	cogerse una rabieta [v]
87	Idioms	fly into a rage	coger una rabieta [v]
88	Idioms	fly into a rage	coger un berrinche [v]
89	Idioms	fly into a rage	llevarse un berrinche [v]
90	Idioms	fly into a rage	echar la escandalosa [v]
91	Idioms	fly into a temper	encenderse de ira [v]
92	Idioms	be as fly as a fox	tener muchas carlancas [v]
93	Idioms	release a bird to fly	tirar al vuelo [v]
94	Idioms	to tell someone to go fly a kite	mardar a freír espárragos
95	Idioms	wouldn't harm/hurt a fly	no lastimaría ni a una mosca
96	Idioms	wouldn't harm/hurt a fly	no mataría ni a una mosca
97	Idioms	wouldn't hurt a fly	no lastimaría ni a una mosca
98	Idioms	wouldn't hurt a fly	no mataría ni a una mosca
99	Idioms	wouldn't hurt a fly	no mataría ni una mosca
100	Idioms	wouldn't hurt a fly	incapaz de matar una mosca
101	Idioms	wouldn't harm/hurt a fly	incapaz de matar una mosca
102	Idioms	wouldn't harm/hurt a fly	no le haría daño ni a una mosca
103	Idioms	wouldn't harm/hurt a fly	no mataría ni una mosca
104	Idioms	a fly on the wall	un espía
105	Idioms	a fly on the wall	un fisgón
106	Idioms	a fly on the wall	un infiltrado
107	Idioms	go fly a kite	olvídalo
108	Idioms	go fly a kite!	¡vete a freír espárragos!
109	Idioms	fly into a rage	perder los estribos
110	Idioms	not harm a fly	no matar ni una mosca
111	Idioms	she wouldn't hurt a fly	no sabe ni matar una mosca
112	Idioms	a fly is small but it is enough to make you sick	una mosca puede enloquecerte pese a su pequeñez
113	Idioms	fly into a rage	írsele a alguien la olla [v] ES
114	Idioms	fly into a rage	llevarse el tren a alguien [v] MX
115	Idioms	catch a fly ball	coger de aire [v] CUDO
116	Idioms	fly into a rage	hacer bilis [v] MXPE
117	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a bañar [v] NIPACUVE:WBOARUY
118	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a calacas [v] MX
119	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a empinar chiringa [v] CU
120	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a empinar papalotes [v] CU
121	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a freír monos [v] PAVEPEBOCLAR:Nw
122	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a freír monos al áfrica [v] CLAR
123	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a freír niguas [v] GTSV
124	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a freír niguas [v] GT
125	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a freír niguas [v] SV
126	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a freír papas [v] HN
127	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a freír tusas [v] CUDO
128	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a la burguer [v] MX
129	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a la cachimba [v] BO
130	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a la china [v] MXGTBOCL
131	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a la china [v] MXGTNI
132	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a la droga [v] GTSV
133	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a la fregada [v] MX
134	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a la goma [v] MX
135	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a la gran flauta [v] GTBOUY
136	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a la punta del cerro [v] CL
137	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a las cachinas [v] BO
138	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a moler agua [v] BO
139	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a pastar chirotes [v] PAECPE
140	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN
141	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar a volar [v] MXGTSVNIBO
142	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar al chan [v] SV
143	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar al cipote [v] VE
144	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar al corno [v] ARUY
145	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar al hoyo [v] BO
146	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar al tacho [v] BO
147	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar por un tubo [v] MXGTSVNIPEBO
148	Idioms	tell someone to go fly a kite	mandar retobado [v] CL
149	Idioms	not be able to hurt a fly	ser un canto de carne con ojos [v] PR
150	Idioms	go fly a kite	a la fregada [adv] MXderog.